Kou Hoa & Renten

Hime-chan, Just as the Stars Made You

English Version

Kou Hoa & Renten

[Intro]

Sparkling in the morning light,

I can hear your little footsteps.

Once again, the world is waiting

For Hime-chan’s adventure.

[Verse 1]

There’s something in those watchful eyes,

As though you somehow know it all.

Even without a single word,

You hear the quiet voice inside my heart.

On happy days and anxious nights,

You always sense the ones you love.

With a gentle moon held in your heart,

All you want is to stay close by.

[Pre-Chorus]

But when the door swings open wide,

You chase the unfamiliar breeze.

“This way! This way!” and off you run—

No one can stop you now!

[Chorus]

Hime-chan, Hime-chan

Shine just as the stars made you.

The deepest seas, the endless skies—

They’re all a part of your world.

Hime-chan, Hime-chan

Follow wherever your feelings lead.

Turn your gentle heart into courage

And find another brand-new road today.

Sparkle, sparkle, round and round,

Your tail draws pictures of the future.

Hime-chan, just the way you are,

You light up the world.

[Verse 2]

Whenever you discover a mysterious scent,

The little detective starts her investigation.

Behind the boxes, under the blankets—

Your face says, “There must be something more!”

A little stubborn, a little cautious,

But once you decide, you see it through.

Such a mighty will inside that little body:

“I’m the one who decides!”

[Pre-Chorus]

Because you have something you want to protect,

You know that you can become strong.

Even when frightening sounds surround you,

You’ll find a safe place of your own.

[Chorus]

Hime-chan, Hime-chan

Shine just as the stars made you.

The deepest seas, the endless skies—

They’re all a part of your world.

Hime-chan, Hime-chan

Follow wherever your feelings lead.

Turn your gentle heart into courage

And find another brand-new road today.

Sparkle, sparkle, round and round,

Your tail draws pictures of the future.

Hime-chan, just the way you are,

You light up the world.

[Bridge]

If you saw somebody crying,

You would quietly sit beside them.

There would be no need for words—

Heart already understands heart.

Feel like the water,

Run like the wind,

And someday

Choose your path on your own two feet.

“My path is mine to choose.”

[Final Chorus ]

Hime-chan, Hime-chan

Shine just as the stars made you.

Your deep, tender heart, your dreams of freedom—

Every one of them is your treasure.

Hime-chan, Hime-chan

Go forward in your own special way.

You’re not a princess who only needs protecting—

You’re a princess who chooses her future!

Sparkle, sparkle, round and round,

The world is wider than you know.

Hime-chan, run on toward it,

Carrying all that love with you.

Sparkle, sparkle, round and round,

Your tail draws pictures of the future.

Hime-chan, just the way you are,

Forever and ever,

Keep shining bright.

[Outro]

Once again, the world is waiting

For Hime-chan’s adventure.

La la la…

Hime-chan,

Just as the stars made you. ✨